Idézet

"A fehérrel bútorozott nappali szobában az asztalon, a rózsás hímzett terítőn régi, márványos papírba kötött folyóiratok kötegei hevertek, a megdöntött, ovális keretes  tükörből ömlött ki a sárga parketta, és a  falon dagerrotípiák mintha hallgatták volna, hogyan kel zengve életre a fehér pianínó. Este a magas, kék kabátos inas, cérnakesztyűben kivitt egy selyemernyős lámpát a verandára, és Ganyin ilyenkor hazament teázni, hideg aludttejjel leöntött gabonapelyhet kanalazott a kivilágított verandán, amelynek padlóját  gyékényszőnyeg fedte, és babér övezte a parkba vezető kőlépcsőt."

(Vladimir Nabokov: Másenyka-részlet)