Versek

Friederike Mayröcker: Mire is van szükséged

Heinz Lunzernek

mire is van szükséged? egy fára egy házra ezeken

mérd mily nagy mily kicsi emberként az élet

milyen nagy milyen kicsiny mikor felnézel a koronába

mikor zölden pompázó szépségében elveszel mily

nagy mily kicsi amikor meggondolod

mily rövid az élet összevetve a fák életével

egy fa kell neked egy ház

nem egyedül neked csak egy szeglete

tető a fejed fölé ülni gondolkodni aludni álmodni

írni hallgatni nézni a barátodat

a csillagzatot a füvet a virágot az eget

Nádas Péter fordítása